AF4
Original Post
Hi,
I search the traduction of Autofocus V.4 in french. I'am very sorry but my english is very bad :-/
Thank very much for your help !
Azrael
I search the traduction of Autofocus V.4 in french. I'am very sorry but my english is very bad :-/
Thank very much for your help !
Azrael
Reply by Alan
Google has translated the instructions nicely. I changed two words. I hope it helps you.
Google à crée une belle traduction. J'ai changé deux mots, et voila: J'espère qu'il t'aide:
Voici les instructions préliminaires pour AF4 comme hier démontrée. Je les écrirai plus en détail plus tard, mais au fond, tout ce dont vous avez besoin de travailler le système est ici.
Je vais donner au système pour le papier et un stylo, mais il est facile d'adapter le système pour une utilisation électronique.
Vous aurez besoin d'un ordinateur portable gouvernés.
1) Dressez votre liste de choses à faire avec une seule tâche par ligne. (Si vous avez déjà une liste, vous pouvez continuer à l'utiliser). Vous n'avez pas besoin de tout mettre sur la liste à ce stade, vous pouvez ajouter d'autres tâches au fur et quand vous pensez à eux.
2) Ecrivez une ligne à la fin de la liste. Tout, avant cette ligne est connue sous le nom de l'arriéré. Que vous pensez des nouvelles tâches de les ajouter après la ligne. Tout ce qui suit la ligne est connue comme la liste active.
3) Vous commencez avec l'arriéré. Regardez à travers les tâches dans le carnet de commandes dans l'ordre et les travaux sur les tâches qui se sentent prêts à faire. Supprimez chaque tâche lorsque vous sentez que vous avez travaillé pendant assez longtemps, et entrer de nouveau à la fin de la liste active si vous avez besoin de faire plus travailler.
4) Quand vous arrivez à la ligne, ne vont pas dans la liste active. Au lieu de revenir au début de l'arriéré et continuer à aller de travers dans le fais toutes les tâches qui se sentent prêts à faire. Continuez à faire circuler de cette manière, jusqu'à ce que vous avez fait un passage complet avec l'arriéré, sans aucune tâche en cours.
5) Vous traversent maintenant la ligne dans la liste active. Déplacez-vous dans la liste active en ordre de marche sur toutes les tâches qui se sentent prêts à faire.
6) Lorsque vous atteignez la dernière tâche dans la liste, on revient ensuite au début de l'arriéré et recommencer la procédure depuis l'étape 3.
7) Quand vous avez rayé de toutes les tâches dans le carnet de commandes, vous tracez une ligne à la fin de la liste active, ce qui devient maintenant le carnet de commandes.
Donc, juste pour récapituler:
Votre liste est divisée en deux parties, l'arriéré et la liste active. Vous circuler autour du carnet de commandes jusqu'à ce que davantage de tâches semblent prêts à faire. Alors vous n'avez un seul passage dans la liste active. Après cela, vous retournez à l'arriéré. Une fois que vous avez fait chaque tâche dans le carnet de commandes, la Liste actif devient le Carnet de commandes et vous commencez une nouvelle file active.
Suppression d'éléments défait
Après avoir travaillé sur le carnet de commandes depuis un certain temps qu'il mai être réduite à quelques tâches qui, pour une raison ou une autre vous avez hésité à aborder. A ce stade, vous trouverez mai que, lorsque vous retournez à l'arriéré de la liste des actifs comptez-vous un passage complet de l'arriéré sans faire aucune des tâches.
Si cela arrive, vous devez supprimer toutes les tâches restant dans le carnet de commandes en utilisant un surligneur au lieu d'un trait de plume, puis procéder comme dans l'étape 7 pour faire la liste active de l'arriéré.
La prochaine fois que vous arrivez au début de la liste, vous devriez enfin Rayez les tâches de mise en évidence par décider quoi faire avec chacun à leur tour. Vous mai choisir de l'abandonner, ré-inscrire sur la liste active (avec ou sans re-formulation), ou le mettre dans un système de rappel pour examen à une date ultérieure. En prenant la décision que faire de chaque tâche, vous devriez regarder les raisons pour lesquelles vous ne l'avez pas encore fait.
Autres implémentations
Il est parfaitement acceptable d'utiliser des feuilles de papier réglé plutôt que d'un ordinateur portable. Vous avez besoin de deux listes, un carnet de commandes et une liste active. Si vous avez défait articles à examiner comme dans le paragraphe précédent, vous aurez besoin de garder la liste d'attente jusqu'à ce que ce vieux a été fait.
Electronic application est facile, comme vu sur mon exemple hier. Plutôt que d'utiliser Strikeout sur une tâche , vous pouvez simplement les supprimer. Il n'y a pas besoin de mettre de nouvelles tâches en italiques - Je l'ai fait uniquement pour des fins de démonstration. Vous pouvez utiliser le gras pour la tâche en cours, car elle aide à trouver votre place à nouveau.
Google à crée une belle traduction. J'ai changé deux mots, et voila: J'espère qu'il t'aide:
Voici les instructions préliminaires pour AF4 comme hier démontrée. Je les écrirai plus en détail plus tard, mais au fond, tout ce dont vous avez besoin de travailler le système est ici.
Je vais donner au système pour le papier et un stylo, mais il est facile d'adapter le système pour une utilisation électronique.
Vous aurez besoin d'un ordinateur portable gouvernés.
1) Dressez votre liste de choses à faire avec une seule tâche par ligne. (Si vous avez déjà une liste, vous pouvez continuer à l'utiliser). Vous n'avez pas besoin de tout mettre sur la liste à ce stade, vous pouvez ajouter d'autres tâches au fur et quand vous pensez à eux.
2) Ecrivez une ligne à la fin de la liste. Tout, avant cette ligne est connue sous le nom de l'arriéré. Que vous pensez des nouvelles tâches de les ajouter après la ligne. Tout ce qui suit la ligne est connue comme la liste active.
3) Vous commencez avec l'arriéré. Regardez à travers les tâches dans le carnet de commandes dans l'ordre et les travaux sur les tâches qui se sentent prêts à faire. Supprimez chaque tâche lorsque vous sentez que vous avez travaillé pendant assez longtemps, et entrer de nouveau à la fin de la liste active si vous avez besoin de faire plus travailler.
4) Quand vous arrivez à la ligne, ne vont pas dans la liste active. Au lieu de revenir au début de l'arriéré et continuer à aller de travers dans le fais toutes les tâches qui se sentent prêts à faire. Continuez à faire circuler de cette manière, jusqu'à ce que vous avez fait un passage complet avec l'arriéré, sans aucune tâche en cours.
5) Vous traversent maintenant la ligne dans la liste active. Déplacez-vous dans la liste active en ordre de marche sur toutes les tâches qui se sentent prêts à faire.
6) Lorsque vous atteignez la dernière tâche dans la liste, on revient ensuite au début de l'arriéré et recommencer la procédure depuis l'étape 3.
7) Quand vous avez rayé de toutes les tâches dans le carnet de commandes, vous tracez une ligne à la fin de la liste active, ce qui devient maintenant le carnet de commandes.
Donc, juste pour récapituler:
Votre liste est divisée en deux parties, l'arriéré et la liste active. Vous circuler autour du carnet de commandes jusqu'à ce que davantage de tâches semblent prêts à faire. Alors vous n'avez un seul passage dans la liste active. Après cela, vous retournez à l'arriéré. Une fois que vous avez fait chaque tâche dans le carnet de commandes, la Liste actif devient le Carnet de commandes et vous commencez une nouvelle file active.
Suppression d'éléments défait
Après avoir travaillé sur le carnet de commandes depuis un certain temps qu'il mai être réduite à quelques tâches qui, pour une raison ou une autre vous avez hésité à aborder. A ce stade, vous trouverez mai que, lorsque vous retournez à l'arriéré de la liste des actifs comptez-vous un passage complet de l'arriéré sans faire aucune des tâches.
Si cela arrive, vous devez supprimer toutes les tâches restant dans le carnet de commandes en utilisant un surligneur au lieu d'un trait de plume, puis procéder comme dans l'étape 7 pour faire la liste active de l'arriéré.
La prochaine fois que vous arrivez au début de la liste, vous devriez enfin Rayez les tâches de mise en évidence par décider quoi faire avec chacun à leur tour. Vous mai choisir de l'abandonner, ré-inscrire sur la liste active (avec ou sans re-formulation), ou le mettre dans un système de rappel pour examen à une date ultérieure. En prenant la décision que faire de chaque tâche, vous devriez regarder les raisons pour lesquelles vous ne l'avez pas encore fait.
Autres implémentations
Il est parfaitement acceptable d'utiliser des feuilles de papier réglé plutôt que d'un ordinateur portable. Vous avez besoin de deux listes, un carnet de commandes et une liste active. Si vous avez défait articles à examiner comme dans le paragraphe précédent, vous aurez besoin de garder la liste d'attente jusqu'à ce que ce vieux a été fait.
Electronic application est facile, comme vu sur mon exemple hier. Plutôt que d'utiliser Strikeout sur une tâche , vous pouvez simplement les supprimer. Il n'y a pas besoin de mettre de nouvelles tâches en italiques - Je l'ai fait uniquement pour des fins de démonstration. Vous pouvez utiliser le gras pour la tâche en cours, car elle aide à trouver votre place à nouveau.
Reply by azrael
Thank you very much Alan !
Reply by Pascal
@Azrael
pour info : il y a un très bon tryptique en français d'AutoFocus dans le groupe yahoo GTD-FR
pour info : il y a un très bon tryptique en français d'AutoFocus dans le groupe yahoo GTD-FR
Reply by Pascal
@Azreal
il y a un très bon tryptique sur AutoFocus dans le groupe yahoo GTD-Fr.
il y a un très bon tryptique sur AutoFocus dans le groupe yahoo GTD-Fr.
Reply by azrael
@Pascal,
Merci Pascal pour l'info ! J'ai trouvé un tryptique GTD mais pas AutoFocus ! Je continue à chercher !
Merci Pascal pour l'info ! J'ai trouvé un tryptique GTD mais pas AutoFocus ! Je continue à chercher !
Reply by Pascal
Fichier TRI AutoFocus, dans GTDFr.
Reply by azrael
@Pascal,
J'ai cherché dans:
http://fr.groups.yahoo.com/group/GTDfr/messages/533
mais je n'ai rien trouvé !
J'ai cherché dans:
http://fr.groups.yahoo.com/group/GTDfr/messages/533
mais je n'ai rien trouvé !
Reply by Pascal
Il faut chercher dans Fichier, à gauche de l'écran (il faut s'abonner au groupe pour le voir). Alternativement, si vous avez un courriel, je peux vous envoyer le fichier (libre de droit).
Reply by azrael
Voilà pourquoi ! Je suis "Membre en attente" et donc, je ne peux pas voir ce fichier ! Mon email est:
mle_little_touch@yahoo.fr
Merci d'avance !
mle_little_touch@yahoo.fr
Merci d'avance !